Community Events - en to nl translation catalogue (215 entries)

en: %1$s required
nl: %1$s verplicht

en: %s Cost
nl: %s Kosten

en: %s Description
nl: %s Omschrijving

en: %s Description:
nl: %s Omschrijving:

en: %s Image
nl: %s Afbeelding

en: %s Name
nl: %s Naam

en: %s Name:
nl: %s Naam:

en: %s Time &amp; Date
nl: %s Tijd &amp; Datum

en: %s Title
nl: %s Titel

en: %s Title:
nl: %s Titel:

en: %s Venue
nl: %s Locatie

en: %s is required
nl: %s is vereist

en: %s not found.
nl: %s niet gevonden.

en: %s updated.
nl: %s bijgewerkt.

en: (required)
nl: (verplicht)

en: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. | <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher.
nl[0]: <b>%1$s</b> vereist <b>PHP %2$s</b> of hoger.
nl[1]: <b>%1$s</b> vereist <b>PHP %2$s</b> of hoger.

en: Access Control
nl: Toegangscontrole

en: Add New
nl: Voeg nieuwe toe:

en: Add New %s
nl: Voeg een nieuw %s toe

en: Add slug
nl: Slug toevoegen

en: Additional Fields
nl: Extra velden

en: Address
nl: Adres

en: Alerts
nl: Meldingen

en: All Day Event
nl: Evenement duurt de hele dag

en: Allow anonymous submissions
nl: Sta anonieme voorstellen toe

en: Also disables the admin bar
nl: Schakelt ook de admin bar uit

en: Are you sure you want to permanently delete all instances of this recurring event?
nl: Weet je zeker dat je alle exemplaren van dit terugkerend evenement definitief wilt verwijderen ?

en: Are you sure you want to permanently delete this instance of a recurring event?
nl: Weet je zeker dat je dit exemplaar van een terugkerende evenement permanent wilt verwijderen?

[ctx: As in "go back to previous page"]
en: Back
nl: Terug

en: Block access to WordPress dashboard
nl: Blokkeer toegang tot WordPress dashboard

en: Cannot be set
nl: Kan niet worden ingesteld

en: Category
nl: Categorie

en: Check any roles listed to block access to the dashboard.
nl: Vink alle vermelde rollen aan om de toegang tot het dashboard te blokkeren.

en: Check this box to allow users to submit events without having a WordPress account
nl: Kruis dit vakje aan om gebruikers de mogelijkheid te geven om evenementen voor te stellen zonder (Wordpress) account

en: Choose Image
nl: Selecteer afbeelding

en: Choose a .jpg, .png, or .gif file under %1$s in size.
nl: Selecteer een .jpg, .png, of .gif onder de %1$s

en: City
nl: Stad

[ctx: Click path in The Events Calendar settings to get to the API settings section separated by right arrows (HTML "&rarr;")]
en: Events &rarr; Settings &rarr; APIs
nl: Evenementen &rarr; Instellingen &rarr; API's

en: Community URLs
nl: Community-URL's

en: Community is an add-on providing additional functionality to the open source plugin The Events Calendar. Empower users to submit and manage their events on your website. <a href="https://theeventscalendar.com/products/community-events/?utm_campaign=in-app&utm_source=docblock&utm_medium=plugin-community">Check out the full feature list</a>. Need more features? Peruse our selection of <a href="https://theeventscalendar.com/products/?utm_campaign=in-app&utm_source=docblock&utm_medium=plugin-community" target="_blank">plugins</a>.
nl: Community Events is een add-on die functionaliteiten toevoegt aan de open source plugin The Events Calendar. Gebruikers kunnen evenementen toevoegen en beheren op je website. <a href="https://theeventscalendar.com/products/community-events/?utm_campaign=in-app&utm_source=docblock&utm_medium=plugin-community">Bekijk de hele lijst van alle features</a>. Wil je meer functionaliteit? Bekijk de selectie van <a href="https://theeventscalendar.com/products/?utm_campaign=in-app&utm_source=docblock&utm_medium=plugin-community" target="_blank">plugins</a>.

en: Community: My %s
nl: Community: Mijn %s

en: Community: Submit %s
nl: Community: Toevoegen %s

en: Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.
nl: Neem contact op met uw host of uw systeembeheerder en vraag om te upgraden naar de laatste versie van PHP.

en: Control the permissions for your logged in users. Allow them to:
nl: Beheer de rechten van de ingelogde gebruikers. Sta ze toe om:

en: Cost:
nl: Kosten:

en: Country
nl: Land

en: Currency Symbol:
nl: Valutasymbool:

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
nl: Achter de prijs

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
nl: Voor de prijs

en: Current Community URLs
nl: Huidige community-URL's

[ctx: Default placeholder text for the virtual event smart URL input.]
en: Enter URL for hosted video (YouTube, Vimeo, etc.)
nl: Voer URL in voor gehoste video (YouTube, Vimeo, etc.)

en: Default status for submitted events
nl: Standaard status voor ingediende evenementen

en: Delete
nl: Verwijder

en: Delete All
nl: Verwijder alles

en: Deleted Event #
nl: Verwijderd evenement #

en: Deleted Event:
nl: Weggegooid evenement:

en: Deleted events should be:
nl: Verwijderde evenementen zouden moeten:

en: Description
nl: Omschrijving

en: Display Option
nl: Weergave

en: Edit
nl: Bewerk

en: Edit %s
nl: Bewerk %s

en: Edit URL Slugs (unchecked clears all customizations)
nl: URL-slugs bewerken (niet aangevinkt wist alle aanpassingen)

en: Edit a Venue
nl: Bewerk een locatie

en: Edit an Event
nl: Bewerk een evenement

en: Edit an Organizer
nl: Bewerk een organisator

en: Edit slug
nl: Slug bewerken

en: Edit the default URLs for Community Pages.
nl: Bewerk de standaard-URL's voor communitypagina's.

en: Edit their submissions
nl: Bewerk hun voorstellen

en: Email addresses to be notified
nl: Emailadressen die geinformeerd moeten worden

en: Enable Terms of Submission?
nl: Indieningsvoorwaarden inschakelen?

en: End Date
nl: Einddatum

en: Enter URL for event information
nl: Voeg link naar evenement toe

en: Event End Date
nl: Einddatum van het evenement

en: Event End Time
nl: Eindtijd van het evenement

en: Event Image
nl: Evenement afbeelding

en: Event Start Date
nl: Begindatum van evenement

en: Event Start Time
nl: Starttijd van het evenement

en: Event creation and editing have been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience.
nl: Het maken en bewerken van evenementen is op deze site uitgeschakeld tijdens onderhoud. Bedankt voor je geduld.

en: Event slug
nl: Evenement slug

en: Event submitters will have to agree to your terms to add/edit events.
nl: Indieners van evenementen moeten akkoord gaan met uw voorwaarden om evenementen toe te voegen/te bewerken.

en: Events Currency Position
nl: Evenementen Valuta Positie

en: Events per page
nl: Evenementen per pagina

en: External Link:
nl: Externe link:

en: Fake Title
nl: Namaak titel

en: General
nl: Algemeen

en: Get your Secret Key at %s
nl: Haal je Secret Key op %s

en: Get your Site Key at %s
nl: Haal je Site Key op %s

en: I agree to the terms of submission
nl: Ik ga akkoord met de voorwaarden

en: Image exceeded the allowed file size
nl: Afbeelding overschrijdt de toegestane bestandsgrootte

en: Images must be png, jpg, or gif
nl: Afbeeldingen moeten png, jpg of gif zijn

en: Invalid value for %s
nl: Ongeldige waarde voor %s

en: Invalid value for the Anti-Spam Check
nl: Ongeldige waarde voor de Anti-Spam Controle

en: Leave blank to hide the field. Enter a 0 for %s that are free.
nl: Laat leeg om dit veld te verbergen. Plaats een 0 voor %s die gratis zijn.

en: List slug
nl: Lijst slug

en: Log Out
nl: Log uit

en: Lost your password?
nl: Wachtwoord vergeten?

en: Members
nl: Gebruikers

en: My %s
nl: Mijn %s

en: My Events
nl: Mijn evenementen

en: My Past Events
nl: Mijn verlopen evenementen

en: My Upcoming Events
nl: Mijn aankomende evenementen

en: No
nl: Nee

en: None
nl: Geen

en: Not
nl: Niet

en: Note that these slugs are not translatable. Please write them in the correct language for your site.
nl: Let op: slugs zijn niet vertaalbaar.

en: Note: reCAPTCHA only appears for users who are not logged in.
nl: Notitie: reCAPTCHA verschijnt alleen voor gebruikers die niet zijn ingelogd.

en: One address per line
nl: Eén adres per regel

en: Only an Organizer can be edited on this page.
nl: Alleen een organisator kan op deze pagina worden bewerkt.

en: Organizer name cannot be blank.
nl: Organisator naam mag niet leeg zijn.

en: Organizer not found.
nl: Organisator niet gevonden.

en: Organizer slug
nl: Organisator slug

en: Organizer updated.
nl: Organisator bijgewerkt.

en: Past events
nl: Verlopen evenementen

en: Permanently Deleted
nl: Permanent Verwijderd

en: Phone
nl: Telefoon

en: Placed in the Trash
nl: Verplaatst naar de Prullenmand

en: Please log in first.
nl: Gelieve eerst in te loggen.

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
nl: en

en: Postal Code
nl: Postcode

en: Provide reCAPTCHA API keys for both fields to enable reCAPTCHA on your Community form.
nl: Zorg voor reCAPTCHA API keys voor beide velden om reCAPTCHA mogelijk te maken op je community events formulier.

en: Publish status
nl: Publiceer status

en: Recurring %s
nl: Herhalend %s

en: Recurring?
nl: Terugkerend?

en: Redirect URL
nl: Doorstuur url

en: Remove a Venue
nl: Verwijder een locatie

en: Remove an Event
nl: Verwijder een evenement

en: Remove an Organizer
nl: Verwijder een organisator

en: Remove image
nl: Verwijder afbeelding

en: Remove their submissions
nl: Verwijder hun voorstellen

en: Removes the country, state/province and timezone selectors from the submission form
nl: Verwijdert de land, staat/provincie en tijdszone selecties uit het invoerformulier

en: Review %s
nl: Beoordeel %s

en: Roles to block
nl: Te blokkeren rollen

en: Search
nl: Zoeken

en: Search Event Titles
nl: Doorzoek evenementen

en: Search for:
nl: Zoeken naar:

en: Search from existing %s
nl: Doorzoek bestaande %s

en: Select a State
nl: Selecteer een staat

en: Selected:
nl: Geslecteerd:

en: Send an email alert when a new event is submitted
nl: Verzend een email bericht wanneer er een nieuw evenement is ingediend

en: Settings
nl: Instellingen

en: Show Google Map
nl: Toon Google Map

en: Show Google Maps Link
nl: Toon Google Map Link

en: Single geography mode
nl: Single Geography-modus

en: Spam Prevention
nl: Spampreventie

en: Start Date
nl: Startdatum

[ctx: Start Date Time "to" End Date Time]
en: to
nl: t/m

en: Start Time must be prior to End Time.
nl: De Start Tijd moet vóór de Eind Tijd liggen.

en: Start/End:
nl: Start/einde

en: State or Province
nl: Staat of provincie

en: Submit %s
nl: Voeg %s toe

en: Submit an Event
nl: Voeg een evenement toe

en: Submit another %s
nl: Voeg nog een %s toe

en: Terms of Submission
nl: Indieningsvoorwaarden

en: Terms of Submissions
nl: Voorwaarden voor inzendingen

en: Terms of submission
nl: Indieningsvoorwaarden

en: The Terms of Submission that event submitters will have to agree to upon adding/editing events.
nl: De inzendingsvoorwaarden waarmee inzenders van evenementen moeten instemmen bij het toevoegen/bewerken van evenementen.

en: The file is not a valid image
nl: Het bestand is geen geldige afbeelding

en: The file is not an Image
nl: Het bestand is geen afbeelding

en: The file you attempted to upload exceeded the maximum file size of %1$s.
nl: Het bestand dat je probeerde te uploaden overschrijdt de maximale bestandsgrootte bij  %1$s.

en: The following are always appended by an event (or post) ID
nl: Het volgende wordt altijd toegevoegd aan een evenement- (of post-) ID

en: The image failed to upload successfully
nl: De afbeelding kon niet worden geüpload

en: The image size is invalid
nl: De grootte van de afbeelding is ongeldig

en: The requested page number was not found.
nl: Het gevraagde paginanummer is niet gevonden.

en: The uploaded image could not be processed
nl: De geüploade afbeelding kan niet worden verwerkt

en: There was a problem saving your %s, please try again.
nl: Er was een probleem met het opslaan van je %s. probeer het a.u.b. opnieuw.

en: There was a problem updating this organizer, please try again.
nl: Er was een probleem met het updaten van de organisator, gelieve het opnieuw te proberen.

en: There was a problem updating your venue, please try again.
nl: Er was een probleem met het bijwerken van uw locatie, gelieve het opnieuw te proberen.

en: There was an error deleting your event:
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van je evenement:

en: There was an error trashing your event:
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van je evenement:

en: This event (#%s) does not appear to exist.
nl: Dit evenement (#%s) lijkt niet te bestaan.

en: This event does not appear to exist.
nl: Dit evenement lijkt niet te bestaan.

en: This is the number of events displayed per page
nl: Dit is het aantal evenementen dat wordt weergegeven per pagina

en: Timezone
nl: tijdzone

en: Timezone:
nl: Tijdzone:

en: Title
nl: Titel

en: To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.
nl: Om betere controle over datums, geavanceerde beveiligingsverbeteringen en prestatieverbetering mogelijk te maken.

en: To enable spam prevention for anonymous submissions, enter your reCAPTCHA API keys under <a href="%1$s">%2$s</a>
nl: Voer hieronder uw reCAPTCHA API-sleutels in om spampreventie voor anonieme inzendingen in te schakelen<a href="%1$s">%2$s</a>

en: Trashed Event #
nl: Verwijderd evenement #

en: Trashed Event:
nl: Weggegooid evenement:

en: Unknown Post Type
nl: Onbekend bericht type

en: Upcoming events
nl: Aanstaande evenementen

en: Update %s
nl: Werk %s bij

en: Upload File
nl: Upload bestand

en: Uploaded:
nl: Geupload:

en: Use visual editor for event descriptions
nl: Gebruik visuele editor voor evenement omschrijvingen

en: Users can attach events to Series
nl: Gebruikers kunnen evenementen aan series koppelen

en: Users can delete their events
nl: Gebruikers kunnen eigen evenementen verwijderen.

en: Users can edit their events, venues, and organizers
nl: Gebruikers kunnen eigen evenementen, locaties en organisatoren bewerken

en: Users will be limited to choosing from existing Series.<br>Remove the <code>tec_community_events_use_series</code> filter to deactivate.
nl: Gebruikers zullen beperkt zijn tot het kiezen uit bestaande series.<br>Verwijder de<code>tec_community_events_use_series</code>filter om te deactiveren.

en: Venue name cannot be blank.
nl: Locatie naam mag niet leeg zijn.

en: Venue not found.
nl: Locatie niet gevonden.

en: Venue slug
nl: Locatie slug

en: Venue updated.
nl: Locatie bijgewerkt.

en: View
nl: Bekijk

en: View %s
nl: Bekijk %s

en: View Your Submitted %s
nl: Bekijk je ingediende  %s

en: Warning: You are editing a recurring %1$s. Changes will be applied to all occurrences of this %1$s.
nl: Waarschuwing: Je bewerkt een terugkerend %1$s. Wijzigingen worden toegepast op alle exemplaren van dit %1$s.

en: YYYY-MM-DD
nl: DD-MM-YYYY

en: Yes
nl: Ja

en: You do not have permission to delete this event.
nl: Je hebt niet genoeg rechten om dit evenement te verwijderen.

en: You do not have permission to edit this %s.
nl: Je hebt geen toestemming om dit %s te bewerken.

en: You do not have permission to edit this organizer.
nl: Je hebt niet voldoende rechten om deze organisator te bewerken.

en: You do not have permission to edit this venue.
nl: Je hebt niet voldoende rechten om deze locatie te wijzigen.

en: You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s.  If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page.
nl: Je hebt de terugkerende regels veranderd van dit %1$s. Het opslaan van de %1$s update alle toekomstige %2$s. Ververs de pagina als het niet de bedoeling was om alle %2$s te veranderen.

en: You have no past %1$s
nl: Je hebt geen eerdere %1$s

en: You have no past %s
nl: Er zijn geen verlopen %s

en: You have no upcoming %1$s
nl: Je hebt geen aanstaande%1$s

en: You have no upcoming %s
nl: Je hebt geen aankomende %s

[ctx: failed login message]
en: %1$sERROR%2$s: Invalid username, email address, or incorrect password.
nl: %1$sFOUT%2$s: Ongeldige gebruikersnaam, e-mailadres of onjuist wachtwoord.

[ctx: failed recaptcha response]
en: reCAPTCHA failed unexpectedly
nl: reCAPTCHA is onverwacht mislukt

[ctx: failed recaptcha response validation]
en: reCAPTCHA verification failed
nl: reCAPTCHA verificatie mislukt

[ctx: field label for event categories]
en: %s Category
nl: %s categorie

[ctx: field label for terms of submission]
en: Terms of submission
nl: Voorwaarden voor indiening

[ctx: taxonomy selector ajax search placeholder]
en: Searching…
nl: Zoeken...

en: terms
nl: voorwaarden
